Apps
Google Begins to Roll-out Custom Contact Ringtones for Pixel Users
Not all users have received the feature however, so it seems that the update is done from the server-side of things.